-
1 Lord
Lord Advocate — лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии;
Lord Chairman of Committees — лорд-председатель комитетов ( первый заместитель спикера палаты лордов);
Lord Chamberlain — лорд-камергер, лорд-гофмейстер;
Lord (High) Chancellor — лорд-канцлер (член кабинета министров в Великобритании, спикер палаты лордов, председатель Верховного суда);
Lord Chief Baron — председатель суда казначейства (в Англии до 1873 г.);
Lord Chief Justice of England — судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия, лорд-главный судья;
Lord Commissioner — лорд-уполномоченный (один из 5 лордов-уполномоченных, входящих в состав руководства министерства финансов в Великобритании);
Lord Great Chamberlain — лорд обер-гофмейстер;
Lord High Steward of England — 1. лорд-распорядитель (на коронации и т.п.) 2. председатель суда пэров ( назначенный для рассмотрения конкретного дела);
Lord Justice Clerk — шотл. вице-председатель Высшего уголовного суда и председатель внешней палаты Сессионного суда;
Lord Keeper of the Great Seal — лорд-хранитель большой государственной печати;
Lord Lieutenant — 1. генерал-губернатор Олстера (после 1922 г.) 2. лорд-лейтенант, хранитель архива и главный мировой судья графства ( в Великобритании);
Lord Mayor — лорд-мэр;
Lord Ordinary — лорд-ординарий, ординарный лорд ( судья первой инстанции Сессионного суда Шотландии);
President of the Council and Leader of the House of Lords — лорд-председатель (тайного) совета и лидер палаты лордов (в Великобритании, член кабинета);
Lord Privy Purse — лорд-хранитель сумм, ассигнованных на личные королевские расходы;
Lord Privy Seal and Leader of the House of Commons — лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин (в Великобритании, член кабинета);
- Lords of ParliamentLord Steward of the Household — лорд-сенешал;
- Lord of Session
- First Lord of the Admiralty
- First Lord of the Treasury
- First Sea Lord -
2 president
ˈprezɪdənt сущ.
1) председательствующий
2) президент president emeritus ≈ амер. экс-президент vice president ≈ вице-президент
3) председатель Syn: chairman
4) директор;
глава ведомства;
главноуправляющий
5) ректор( университетского колледжа или университета) председатель - honorary * почетный председатель - President of the Senate председатель сената( обыкн. вице-президент США) - President Pro Tempore of the Senate временный председатель сената (в случае когда вице-президент становится президентом США) - * of the jury председатель жюри;
(спортивное) председатель судейской коллегии председатель (суда) - President of the Court of Sessions председатель сессионного суда (в Шотландии) президент президент, председатель правления (банка, компании и т. п.) директор, главный управляющий глава ведомства, учреждения - President of the Board of Trade министр торговли( в Великобритании) ректор (университетского колледжа) (американизм) ректор (университета) (историческое) губернатор( колонии) corporate ~ президент корпорации president высший администратор банка ~ высший руководитель корпорации ~ главный исполнительный директор корпорации ~ ист. губернатор (колонии) ~ директор банка, компании или фирмы ~ председатель ~ президент ~ президент компании ~ ректор (университетского колледжа) ~ ректор университета ~ of chamber председатель палаты ~ of corporation президент корпорации ~ of court председатель суда ~ of court of auditors председатель суда аудиторов ~ of court of justice председатель суда ~ of union руководитель профсоюза vice ~ вице-президент vice ~ заместитель председателяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > president
-
3 president
[ʹprezıd(ə)nt] n1. 1) председательPresident of the Senate - амер. председатель сената (обыкн. вице-президент США)
President Pro Tempore of the Senate - временный председатель сената (в случае, когда вице-президент становится президентом США)
president of the jury - а) председатель жюри; б) спорт. председатель судейской коллегии
2) председатель ( суда)2. президент3. 1) президент, председатель правления (банка, компании и т. п.)2) директор, главный управляющий4. глава ведомства, учреждения5. 1) ректор ( университетского колледжа)2) амер. ректор ( университета)6. ист. губернатор ( колонии) -
4 president
1. n председатель2. n президент, председатель правления3. n директор, главный управляющий4. n глава ведомства, учреждения5. n амер. ректор6. n ист. губернаторСинонимический ряд:1. chief executive (noun) chair; chief; chief director; chief executive; commander; director; executive; ruler2. head (noun) boss; dean; head; king; lead; pilot; principal; vanguard -
5 justice
[ʹdʒʌstıs] n1. справедливостьto treat smb. with justice - относиться к кому-л. справедливо /беспристрастно/
to uphold the justice of a cause - отстаивать правоту какого-л. дела
2. правосудие, юстицияto bring to justice - привлечь к судебной ответственности, отдать под суд
to deliver smb. up to justice - передать кого-л. в руки правосудия
to do justice on /upon/ smb. - покарать кого-л. (преим. смертной казнью)
3. расплата; вознаграждение по заслугам4. обоснованность; законность (чего-л.)to complain with justice - обоснованно жаловаться; изъявлять законное недовольство
5. 1) судьяLord Chief Justice - лорд главный судья, председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
Lord Justice General - лорд верховный судья, председатель сессионного суда Шотландии
Chief Justice - амер. председатель суда; председательствующий на судебном заседании
2) (Justice) судья ( титулование)Mr. Justice Brown - господин судья Браун
♢
poetical justice - идеальная справедливостьto do justice to smb., to smth. - оценить должным образом /по достоинству/ кого-л., что-л.; отдать должное кому-л., чему-л.
to do her justice she is very able - надо отдать ей справедливость /надо признать, что/, она очень способна
in justice to smb., smth. - отдавая должное кому-л., чему-л.
Jedwood justice, Jeddart justice - суд без соблюдения нормальной процедуры, расправа под видом суда
-
6 Lord Justice General
1) Общая лексика: председатель сессионного суда Шотландии2) Макаров: лорд верховный судья -
7 President of the Court of Sessions
Универсальный англо-русский словарь > President of the Court of Sessions
-
8 lord Justice General
1) Общая лексика: председатель сессионного суда Шотландии2) Макаров: лорд верховный судья -
9 Lord Justice General
[,lɔːd,dʒʌstɪs'dʒenərəl]лорд верхо́вный судья́ (председатель Сессионного суда [ Court of Session]; высшая судебная должность в Шотландии)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lord Justice General
-
10 Lord President of the Court of Session
гос. упр., шотл. лорд председатель [лорд-президент\] Сессионного суда (должность лорда генерального судьи Шотландии в качестве председателя ее высшей судебной инстанции по гражданским делам — Сессионного суда)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Lord President of the Court of Session
-
11 lord Justice Clerk
См. также в других словарях:
Судебный комитет Тайного совета — Judicial Committee of the Privy Council … Википедия
Верховный суд Великобритании — Верховный суд Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии Supreme Court of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland … Википедия
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона